Allow (untrusted!) user-contributed test cases to be added to any
library? Obviously, with proper sandboxing and no I/O allowed or simalar.
(And of course, there needs to be a way to remove inappropriate content,
e.g. in comments or variable names)

This would more the API compatibility testing effort of testing from
libraries to library "clients".